{"id":8604,"date":"2012-12-13T12:43:45","date_gmt":"2012-12-13T10:43:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/?p=8604"},"modified":"2018-06-26T16:36:55","modified_gmt":"2018-06-26T14:36:55","slug":"weihnachten-in-barcelona-wenn-der-hirte-hinterm-stall-verschwindet-krippenschmuck-auf-katalanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/weihnachten-in-barcelona-wenn-der-hirte-hinterm-stall-verschwindet-krippenschmuck-auf-katalanisch\/","title":{"rendered":"Weihnachten in \u2026 Barcelona: Wenn der Hirte hinterm Stall verschwindet &#8211; Krippenschmuck auf Katalanisch"},"content":{"rendered":"<p>von Maike St\u00fcnkel<\/p>\n<p>Schlendert man durch die geschm\u00fcckten St\u00e4nde des Weihnachtsmarktes vor der Kathedrale und entdeckt pl\u00f6tzlich eine Figur mit blankem Hintern, die sich gerade erleichtert hat, braucht man sich nicht zu wundern: Das ist der <strong><em>caganer<\/em>, \u201eKacker\u201c,<\/strong> eine Figur des traditionellen katalanischen Krippenschmucks. Meist ist die Figur als Bauer mit dem traditionellen katalanischen Hut, der barretina, gekleidet, aber es gibt den <em>caganer<\/em> auch als Politiker, Fu\u00dfballspieler, Polizisten, K\u00f6nig von Spanien oder sogar als Papst. Woher die Figur kommt, ist nicht ganz klar.<br \/>\n<strong>Angeblich soll einer der Hirten bei der Geburt Jesu sich hinter den Stall verdr\u00fcckt haben, um sein Gesch\u00e4ft zu erledigen<\/strong>. Au\u00dferdem d\u00fcngt er die Erde und bedeutete fr\u00fcher Wohlstand f\u00fcr das kommende Jahr. Nach dem Inkrafttreten des Verbots, im Freien sein Gesch\u00e4ft zu verrichten, verschwand der <em>caganer<\/em> zeitweise von der offiziellen Krippenlandschaft vor dem Rathaus \u2013 er sei ein schlechtes Beispiel. Die Emp\u00f6rung war gro\u00df, und ein Jahr sp\u00e4ter war er wieder da. Sogar Mir\u00f3 hat ihn auf dem Bild<em> \u201eLa Masia\u201c<\/em> (\u201eBauernhof\u201c) versteckt verewigt \u2026<\/p>\n<p>Eine andere Variante ist der <em>cagati\u00f3<\/em>, <strong>ein St\u00fcck Holz mit Gesicht und einer roten M\u00fctze<\/strong>: Auch wenn die Kinder in Katalonien die Hl. Drei K\u00f6nige und den Weihnachtsmann kennen \u2013 es gibt ihn noch, den <em>cagati\u00f3<\/em>, der eine jahrhundertealte Tradition besitzt. Fr\u00fcher dankte man auf dem Land traditionell einem gro\u00dfen St\u00fcck Holz f\u00fcr seine Gaben \u2013 Licht und W\u00e4rme. Heute ist der <em>ti\u00f3<\/em> eine mythologische Figur, die man 15 Tage vor Weihnachten f\u00fcttern muss, um sp\u00e4ter seine Gaben aufzusammeln: Abends lassen die Kinder einen kleinen Teller mit N\u00fcssen und getrockneten Fr\u00fcchten da \u2013 und am n\u00e4chsten Morgen ist er leer. An Weihnachten kommen sie mit St\u00f6cken und singen<em> \u201eCaga ti\u00f3, ti\u00f3 del bo, si no, et dono un cop de bast\u00f3\u201c<\/em> \u2013 in etwa <strong>\u201eMach etwas, oder wir schlagen dich\u201c.<\/strong> Kurze Zeit sp\u00e4ter sind unter der Decke <em>neules<\/em> (katalanische Waffeln) und <em>turrones<\/em> zu finden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>von Maike St\u00fcnkel Schlendert man durch die geschm\u00fcckten St\u00e4nde des Weihnachtsmarktes vor der Kathedrale und entdeckt pl\u00f6tzlich eine Figur mit blankem Hintern, die sich gerade erleichtert hat, braucht man sich nicht zu wundern: Das ist der caganer, \u201eKacker\u201c, eine Figur des traditionellen katalanischen Krippenschmucks. Meist&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/weihnachten-in-barcelona-wenn-der-hirte-hinterm-stall-verschwindet-krippenschmuck-auf-katalanisch\/\" data-wpel-link=\"internal\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":301,"featured_media":8606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[84,6,7133],"tags":[],"class_list":["post-8604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barcelona","category-europa","category-kunst-kultur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/301"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8604"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26985,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions\/26985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}