{"id":22428,"date":"2017-01-06T10:58:32","date_gmt":"2017-01-06T08:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/?p=22428"},"modified":"2018-12-13T15:54:36","modified_gmt":"2018-12-13T13:54:36","slug":"der-besondere-usa-buchtipp-henry-david-thoreau-die-wildnis-von-maine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/der-besondere-usa-buchtipp-henry-david-thoreau-die-wildnis-von-maine\/","title":{"rendered":"Der besondere USA-Buchtipp: Henry David Thoreau, Die Wildnis von Maine"},"content":{"rendered":"

Ein Lesetipp von den Autoren der B\u00e4nde \u201eUSA-Nordosten\u201c und \u201eUSA-Ostk\u00fcste\u201c sowie mehrerer anderer USA-B\u00e4nde, Margit Brinke \u2013 Peter Kr\u00e4nzle, Jan. 2017<\/em><\/p>\n

Zu Lebzeiten von seinen Mitb\u00fcrgern als \u201estudierter Taugenichts\u201c angesehen, genie\u00dft Henry David Thoreau heute unter Naturfreunden und Umweltsch\u00fctzern sowie als Verfechter des zivilen Ungehorsams einen besonderen Ruf. Besonders \u201eWalden; or, Life in the Woods\u201c<\/strong> \"henrydavid_thoreau\"<\/a>hat Thoreau weltber\u00fchmt gemacht; sogar ein deutsches Naturmagazin ist danach benannt.
\nDoch Thoreau nur auf \u201eWalden\u201c zu reduzieren, w\u00fcrde dem Schriftsteller, Philosophen und Lebensk\u00fcnstler nicht gerecht. 1817 in dem kleinen St\u00e4dtchen Concord, im US-Bundesstaat Massachusetts, nur wenige Kilometer westlich von Boston, geboren<\/strong> und dort 1862 verstorben, hat Thoreau ein vielseitiges Oeuvre hinterlassen. Vieles davon wurde posthum ver\u00f6ffentlicht, so auch das 1864 erschienene \u201eThe Maine Woods\u201c \u2013 drei Essays \u00fcber Reisen,<\/strong> die Thoreau 1846, 1853 und 1857 in die W\u00e4lder von Maine unternommen hat.<\/p>\n

Die Wildnis von Maine im Verlag Jung und Jung<\/h2>\n

Dem umtriebigen kleinen Verlag Jung und Jung aus Salzburg ist es zu verdanken, dass diese Reiseberichte Thoreaus nun auch in deutscher Sprache<\/strong> vorliegen. Als erster Band erschien unter dem Titel \u201eDie Wildnis von Maine. Eine Sommerreise\u201c seine fesselnde Erz\u00e4hlung<\/strong> einer abenteuerlichen Fahrt durch die nordamerikanische Wildnis an der Seite eines Indianers.
\nAls sich Thoreau 1857 entschlossen hatte, mit einem Freund eine dritte Sommerreise in die W\u00e4lder von Maine zu unternehmen, \"maine-landschaft-maineofficeoftourism\"<\/a>heuerte er einen ortskundigen Penobscot-Indianer namens Joseph Polis an. Mit ihm und seinem Kanu, gen\u00fcgend Proviant und passender Kleidung machten sich die beiden M\u00e4nner auf den nicht ungef\u00e4hrlichen Weg durch W\u00e4lder, S\u00fcmpfe und Seen, durch die Wildnis im Norden von Maine.<\/strong> Thoreau lernte viel, vor allem von dem weisen Indianer, der uraltes Wissen mit den Vorteilen der Zivilisation zu verbinden wusste. Die Sprache der Natur, die Deutung von Zeichen, das genaue Hinh\u00f6ren und Beobachten, all das verarbeitete Thoreau zu einer lebhaften, oft auch heiteren Schilderung.<\/p>\n

Ein einfaches Leben, kein Leben im Wald<\/h2>\n

Im vorliegenden Essay \u201eDie Wildnis von Maine\u201c lernt man den wahren Henry David Thoreau kennen. Er sah sich n\u00e4mlich in erster Linie als Verfechter eines einfachen Lebens.<\/strong> So ist sein Hauptwerk \u201eWalden\u201c nicht als Anleitung zum Leben im Wald zu verstehen, vielmehr handelt es davon, wie der Mensch mit Stadt und Umwelt im Einklang stehen k\u00f6nnte.
\n\"waldenpond-thoreaushut-brianherzog\"<\/a>Thoreau geh\u00f6rte wie Ralph Waldo Emerson (1803\u20131882) zu den f\u00fchrenden K\u00f6pfen des Transzendentalismus, deren Vertreter sich sozial-utopischen Ideen und ein einfaches Leben auf die Fahnen geschrieben hatten. Thoreaus R\u00fcckzug an den Walden Pond 1845\/46 muss in diesem Zusammenhang gesehen werden. Emerson und seine Sch\u00fcler wandten sich gegen das traditionelle und rationalistische Denken in Staat, Kirche und der (puritanischen) Gesellschaft, predigten die Hinwendung zur Natur und setzten sich f\u00fcr die Verwirklichung der eigenen Individualit\u00e4t ein<\/strong>.<\/p>\n

Fortsetzung im Fr\u00fchjahr 2017<\/h2>\n

\"buchcover-thoreaumaine\"<\/a>Der von Jung und Jung herausgegebene Essay \u201eDie Wildnis von Maine\u201c ist ein durchaus vergn\u00fcglich zu lesendes Buch<\/strong>. Das liegt auch an der hervorragenden \u00dcbersetzung von Alexander Pechmann. Informativ sind au\u00dferdem die zahlreichen Anmerkungen, die vorkommende Personen und Orte vorstellen, sowie das von Pechmann verfasste Nachwort. Im Fr\u00fchjahr wird der Verlag den zweiten Essay aus dem englischen Band \u201eThe Maine Woods\u201c herausbringen, mit dem Titel \u201eKtaadn. Die Natur als gro\u00dfer Ereignis, und der Mensch als ihr Teil\u201c<\/strong>. Man darf gespannt sein auf Thoreaus zweite Reisegeschichte, f\u00fcr die erneut Alexander Pechmann verantwortlich zeichnet.<\/p>\n

INFO:<\/strong>
\nHenry David Thoreau, Die Wildnis von Maine. Eine Sommerreise<\/strong>
\nMit einer Vorbemerkung von Nathaniel Hawthorne; aus dem Amerikanischen \u00fcbersetzt und hsg. sowie mit einem Nachwort versehen von Alexander Pechmann, Jung und Jung Verlag Salzburg\/Wien, 2. Auflage 2015, 160 Seiten, gebunden, 19,80 \u20ac.<\/p>\n

\u00a9 Text: M. Brinke-P. Kr\u00e4nzle, Fotos: Jung und Jung Verlag (Buchcover), Maine Office of Tourism (Landschaft) und H\u00fctte am Walden Pond (Brian Herzog).<\/p>\n

\"USA___Nordosten__4cfe07bcb9d0a.jpg\"Ausf\u00fchrliche Infos zu den geschichtstr\u00e4chtigen Staaten Neuenglands finden Individual-Reisende im Reisef\u00fchrer USA Nordosten <\/a>von Margit Brinke und Peter Kr\u00e4nzle, als auch ebooks <\/a>erh\u00e4ltlich. Der Versand innerhalb Deutschlands ist kostenlos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Lesetipp von den Autoren der B\u00e4nde \u201eUSA-Nordosten\u201c und \u201eUSA-Ostk\u00fcste\u201c sowie mehrerer anderer USA-B\u00e4nde, Margit Brinke \u2013 Peter Kr\u00e4nzle, Jan. 2017 Zu Lebzeiten von seinen Mitb\u00fcrgern als \u201estudierter Taugenichts\u201c angesehen, genie\u00dft Henry David Thoreau heute unter Naturfreunden und Umweltsch\u00fctzern sowie als Verfechter des zivilen Ungehorsams… Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":301,"featured_media":22432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,7133,60,71],"tags":[],"class_list":["post-22428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerika-nord","category-kunst-kultur","category-usa_nordosten","category-usa_ostkueste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/301"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22428"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28214,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22428\/revisions\/28214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}